疾風의 UO 冒險記

Harmony의 일기
Harmonyの日記

대회의 진행에 있어서 문제가 발생했다.
그것은 바로 나는 업무의 특성때문에 대회 당일 긴급상황이 발생하면 자리를 비워야한다. 그리고 번역기가 완벽한 것이 아니므로
언어소통에 문제가 발생할 수도 있다.
그래서 나를 대신해서 진행을 맡아줄 진행자를 두 사람 있어야 한다고 생각했다.
진행자의 조건은 평판이 좋고, 공정하고, 신뢰할 수 있는 사람
그리고 나와 친분이 있다면 부탁을 승낙해줄 가능성이 높다.
Fennel씨가 있다면 좋겠지만, Fennel씨 요즘 UO in하지 않는 것 같고...
그래서 질풍의 일본어 선생님(?) Flan씨와 rsc shop의 주인 curi씨에게 사정을 설명하고 진행을 부탁했다.
조마조마했지만 두 분은 승낙해주었다!
大会の進行において問題が発生した.
それはまさに私は業務の特性のため大会当日緊急状況が発生すれば席を留守にしなければならない. そして翻訳機が完璧ではないので
言語疎通に問題が発生することもできる.
それで私の代わりをして進行を預かってくれる進行者を二人なければならないと思った.
進行者の条件は評判が好き, 公正で, 信頼し得る人
そして私と親しみがあったら頼みを承諾してくれる可能性が高い.
Fennelさんがいたら良いが, Fennelさんこのごろ UO inしないようで...
それで疾風の日本語先生(?) Flanさんと rsc shopの主人 curiさんに都合を説明して進行を頼んだ.
いらいらして不安だったがお二人様は承諾してくれた!

Duel 대회의 준비를 위해 오늘은 진행 Staff들의 의상을 준비했다.
Mage class 대회니까 어쩐지 Mage처럼 보이고 싶었다.
그러다 발견한 것이
Duel 大会の準備のために今日は進行 Staffの衣装を準備した.
Mage class 大会だからなんとなく Mageのように見えたかった.
そうして見つけたのが

이런 모습은 어떨까?
생각해보면 대부분이 모방이구나... 듀얼 룰은 길드 PIT의 모방, 대회장은 천하제일결정전의 모방,
의상은 NPC의 모방...
こんな姿はどうかな?
考えて見れば大部分が模倣だ. w Duel ruleも Guild Pitの模倣, 大会場も天下第一決定模倣, 衣装は NPCの模倣...

어쨌든 나는 tailoring skill이 없으니까 curi씨에게 부탁해서 robe와 wizard hat을 만들었다.
목걸이는 행운 목걸이 또는 pendant of magi를 사용해서 축복.
그리고 CAF staff of magi를 사용장비한다.
하지만 신발과 장갑은 pure white 색을 만들 수 없으니까...
어떤 색으로 할까 빨간색? 어쩐지 마음에 들지 않는데...
とにかく私は tailoring skillがないから curiさんに頼んで robeと wizard hatを作った.
ネックレスは幸運ネックレスまたは pendant of magiを使って祝福.
そして CAF staff of magiを使用装備する.
しかし履き物と手袋は pure white 色を作ることができないから...
ある色にしようか赤色? なんとなく気に入らないが...

그 후 여러가지 색깔을 시도해보았지만 모두 마음에 들지 않았다.
그래서 결국에는 장갑은 착용하지 않고 맨손으로.
신발은 파란색으로.
その後さまざまな色を試みて見たが皆気に入らなかった.
それで結局には手袋は着しないで素手で.
履き物は青色で.

좋아. 이것으로 결정!
대회 행사장에서 이러한 복장을 하고 있는 사람은 staff(진행자)라고 생각해주세요. ^^
curi씨에게 부탁해서 Flan씨의 uniform까지 만들어서 보관 중.
나중에 irc를 통해서 연락이 되면 전달해야지.
대회가 기대된다.
하지만 아직 참가 신청자가 2사람 뿐이므로 조금 걱정이 되기도 ^^;
금요일에 무한 신문과의 interview 약속이 있으니까 그것을 통해 홍보가 되면 참가자가 더 많이 모일까?
好き. これで決定!
大会行事場所でこのような服を着ている人は staff(進行者)と思ってください. ^^
curiさんに頼んで Flanさんの uniformまで作って保管中.
後で ircを通じて連絡になれば伝達しなくてはならない.
大会が期待される.
しかしまだ参加申請者が 2人だけなので少し心配になったり ^^;
金曜日に無限新聞との interview 約束があるからそれを通じて広報になれば参加者がもっとたくさん某だろう?